پیش از این دو مستند بلند درباره عکاسی خیابانی را به صورت اختصاصی ترجمه کرده و برای دانلود قرار داده بودم. این دو مستند بعدتر توسط سایت حرفه-هنرمند هم ترجمه مجدد شده و از سایت خودشان قابل دانلود هست. به علت حجم بالای نسخه های قبلی، نسخه کم حجم تر با زیرنویس فارسی موجود در خود فایل را قرار دادم. با این توضیح که اصلاحات اندکی هم در ترجمه صورت گرفته است.
تفاوت این نسخه ها که در اینجا مشاهده می کنید این است بدون سانسور هستند.
مستند گری وینوگرند: از هرچیزی میتوان عکس گرفت
Garry Winogrand: All Things Are Photographable
دانلود مستقیم با زیرنویس اختصاصی (حجم : 560 مگابایت)
مستند همه در خیابان
Everybody Street
دانلود مستقیم با زیرنویس اختصاصی (حجم: 680 مگابایت)
تعدادی ویدئو کوتاه چند دقیقه ای با زیرنویس اختصاصی براتون آماده کردم که امیدوارم مورد استفاده قرار بگیره. (ضمن تشکر از محمد فلاح نیا عزیز بابت پیشنهاد این ویدئوها):
عکاسی معاصر در آمریکا – گری وینوگرند
دانلود ( "13:'7-24 مگابایت)
مقصد: اروپا – لنزکالچر
دانلود("00:'5 - 55مگابایت)
پمپ بنزین – لنزکالچر
دانلود ("05:'5 - 63 مگابایت)
عکاسی از قربانیان بوکوحرام – لنزکالچر
دانلود ("54:'2 - 21 مگابایت)
درباب هنر فوتوژورنالیسم – لنزکالچر
دانلود ("15:'5 - 53 مگابایت)
از زبان عکاسان درباره عکاسی – نشنال جئوگرافیک
دانلود ( "51:'5 - 33 مگابایت)